Переводы

Помимо написания текстов, мы также выполняем профессиональный перевод в любом направлении среди перечисленных ниже языков. Можем работать как с вашими исходниками, так и находить тексты для перевода самостоятельно. При необходимости возможна уникализация переводов.

Наши переводчики имеют уровень языка, в зависимости от методологии, не менее Advanced или B2/C1, в некоторых случаях — являются носителями языка (native speakers). Они работают в связке со всей командой Студии, обладают широким отраслевым опытом и навыками SEO/LSI-оптимизации текстов. Все переводы подвергаются вычитке профессиональными редакторами.

Презентация услуг студии

Здесь не только про переводы
Лаконично презентуем наш опыт в области написания SEO- и LSI-оптимизированных текстов, продающих статей, текстов для лендингов и других услуг копирайтинга.
Хочу!

Направления переводов

flag-ukraine_1f1fa-1f1e6

Украинский

flag-russia_1f1f7-1f1fa

Русский

flag-germany_1f1e9-1f1ea

Немецкий

flag-spain_1f1ea-1f1f8

Испанский

Преимущества переводов от "Грамотея"

Профессиональное владение целевым языком

Уровень языка у переводчиков не ниже ADVANCED и B2/C1.

Региональный диалект

Переводим с нужным вам уклоном по лексике, системе измерений и пр., например, для английского: США, Великобритания, Канада, Австралия.

Grammarly Pro

Тексты наших переводов финально утверждаются платной версией лучшего языкового сервиса Grammarly.

SEO/LSI-оптимизация

При необходимости - включение ключевых и тематических слов, выдержка их плотности и других параметров. Работаем с Surfer SEO.

Отраслевой профиль

Переводчики работают исключительно в тех нишах, в которых они наиболее сильны и имеют навыки.

Уникализация перевода

При необходимости, например, для размещения текста на сайте, выдерживаем от 90% уникальности по нескольким антиплагиатам.

В нашем переводе вы получите:

Цены

Обычные темы

от 50₴ / $1,5 за 1000 символов
  • Общие тематики
  • Грамотный локализованный перевод
  • При необходимости - уникализация и SEO-оптимизация

Технические темы

от 70₴ / $2 за 1000 символов
  • "Тяжеловесные" тематики
  • Грамотный локализованный перевод
  • При необходимости - уникализация и SEO-оптимизация

Нам доверяют

Отзывы клиентов

ЧаВо, FAQ – ну, или как вам удобней

Каков уровень владения языком у копирайтеров?

По разным методологиям оценивания наши авторы владеют языком на уровне не менее Advanced или B2/C1. Помимо профессионального написания и вычитки, мы проверяем все тексты в платной версии без преувеличения лучшего сервиса Grammarly Pro.

Насколько хорошо копирайтер разбирается в моей теме?

В штате Студии работает несколько англоязычных копирайтеров, каждый из которых владеет навыками копирайтинга в определенных тематиках. Те примеры текстов, которые вы видите по своей тематике, будут писать те самые копирайтеры, которые создавали их. В противном случае мы рискуем своей репутацией 🙂

Можете ли вы писать с учетом регионов, диалектов?

Обязательно! В копирайтинге мы выделяем отдельные региональные диалекты, например, в английском языке, для США, Великобритании, Канады и Австралии. Кроме диалектов, мы учитываем и систему измерений (дюймы-сантиметры, цельсии-фаренгейты и пр.) и другие важные мелочи.

    Расскажите о своей задаче!